Software & Mobile App Localization

Deliver flawless user experiences across iOS, Android, macOS, Windows, and SaaS web apps in every global market.

Native resource format support (iOS .strings / .xcstrings, Android strings.xml)

Placeholder, pluralization, and string variable protection

UI truncation prevention and dynamic width adaptation

App Store & Google Play metadata and screenshot localization

Certified Production Pipeline

Supported Formats & Inputs

iOS .strings, .xcstrings, .stringsdictAndroid strings.xmlJSON, PO, XLIFF, RESX, YAMLFigma & Sketch UI files

Standard Deliverables

Validated String Resource Files (.strings, strings.xml, .json)

App Store & Google Play Localization Kit

Localized Screenshot Assets

UI Bug & Truncation QA Report

Pricing Model:Per-Key / Continuous CI Pipeline

Turnaround:Same-Day / Sprint Release

Capabilities

Engineered for Precision & Global Scale

Combining cutting-edge localization technology with certified native linguists for unbeatable accuracy.

Our CAT tools strictly lock {variables}, %s placeholders, and HTML tags so developers never have to debug broken formatting strings.

Test strings on physical iOS & Android devices to catch truncation, overlapping elements, or improper date/time formatting.

Localization of app titles, keywords, release notes, and promotional screenshots to maximize app downloads in regional stores.

Integrate directly via CLI, GitHub Actions, or API to synchronize newly committed strings directly into our translation pipeline.

Production Process

Every project follows an ISO 17100:2015 certified workflow with dual-layer review.

Audit resource files, lock variables, and configure pluralization rules.

Establish consistent naming for navigation tabs, buttons, and system alerts.

Specialist tech translators translate strings with concise character limits in mind.

Compile strings into staging build to verify rendering across screen sizes.

Provide localized app store copy ready for submission to Apple & Google.

Connect your repository or share your resource files for an instant technical review and localization plan.